题山水图

译文

我很久没有进入山中行走了，突然看到青山便回头望去。仿佛能听到流水如同奏响的琴音，又好像寒冷的云朵落在了我的衣襟衣袖上。松下的茅草屋极其潇洒，很想跟随它度过漫长的夏天。抖抖衣服大笑询问主人，主人说这是孙郎画的。

注释

为（wèi）

表示动作的对象，可译为‘对’‘向’‘给’等，此处意为‘对’，即回头望向青山。

恍若（huǎng ruò）

仿佛，好像，用于描述一种不真切的感觉，在这里形容看到的景象仿佛是真实的。

绝（jué）

极，非常，突出松下茅庵的潇洒程度，强调其与众不同。

度（dù）

度过，渡过，在这里表示在山中度过长夏的意思。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如‘似闻流水响鸣琴，恍若寒云落襟袖’，将流水比作鸣琴，寒云比作落在衣襟衣袖上，生动形象地描绘出山水的美妙意境。情感表达上，通过对山水图的描绘，流露出对山水之美的喜爱和对悠闲生活的向往。意境营造方面，整首诗营造出一种宁静、清幽的氛围，让人仿佛置身于山中。主题思想上，以对山水图的欣赏为契机，表达了对自然之美的赞美和对远离世俗喧嚣的生活的追求。

速览

《题山水图》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、意境营造、自然之美。我行不到山中久，忽见青山为回首。 似闻流水响鸣琴，恍若寒云落襟袖。 松下茅庵绝潇洒，甚欲从之度长夏。 振衣大笑问主人，…