苦雨

译文

雨水寒冷使得茅屋都被滞留，从清晨到黄昏都在等候春天转晴。斜靠在枕头上能听到江水的声音很近，卷起帘子就能看到云气升腾。花儿开放只是从眼前经过，麦子倒伏最牵动人心。更何况又有转运物资的困苦，边疆角落还没有停止战争。

注释

攲（qī）枕

斜靠着枕头。‘攲’意为倾斜、歪斜，在这里描绘出诗人因雨而慵懒、闲适的状态。

边隅（biān yú）

边疆角落。‘隅’指角落、边沿，‘边隅’常用来指代远离中心的边疆地区，此诗中突出了边疆战事不断的状况。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘江声近’是动，‘云气生’是静，二者相互映衬，增添了意境的美感。情感表达方面，诗人既表达了对自然景象的细腻感受，如对雨景的描绘，又抒发了对民生疾苦的关切，特别是麦子倒伏体现了对农业生产的担忧。意境营造上，营造出一种凄清、哀愁的氛围，‘雨寒滞茅屋’等句子让读者仿佛身临其境感受到那份寒冷与孤寂。主题思想上，通过对雨景和民生的描写，反映了当时社会的动荡不安，以及百姓生活的困苦，表达了诗人对百姓的同情和对和平的渴望。

速览

《苦雨》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、忧民、凄清。雨寒滞茅屋，昏晓候春晴。 攲枕江声近，卷帘云气生。 花开从过眼，麦倒最关情。 况复转输苦，边隅未息兵。