雪洞为吴巴图喇都事赋

译文

船将粉窗拓宽得很是空旷，不需要用丹青来涂抹装饰。晴天的水波涵纳着贝阙，寒冷的月亮浸润着冰壶。旗帜舞动使得鱼儿受惊如闪电，灯光明亮如同龙在玩弄宝珠。红尘的气息飞不到这里，深深地坐着按阅兵符。

注释

拓（tuò）

开拓、拓宽。这里指将粉窗拓宽，使空间显得更加空旷。

贝阙（bèi què）

用贝壳装饰的宫殿。常用来形容华丽的建筑或仙境。此处借指晴天的水波如贝阙般美丽。

冰壶（bīng hú）

盛冰的玉壶，比喻澄澈的水或月亮。这里形容寒冷的月亮浸润在其中，给人一种清冷的感觉。

按兵符（àn bīng fú）

拿着兵符，指挥军队。兵符是古代调兵遣将的凭证，按兵符表示在雪洞之中仍专注于军事事务。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象和生动的比喻。如‘晴波涵贝阙，寒月浸冰壶’，将晴天的水波比作贝阙，寒冷的月亮比作冰壶，形象地描绘出了雪景的奇幻之美。‘旗舞鱼惊电，灯明龙玩珠’则通过对旗帜舞动和灯光明亮的描写，展现出一种热烈而神秘的氛围。在情感表达上，诗人通过描绘雪洞的宁静与超脱，表达了一种远离尘世喧嚣、专注于军务的情感。意境营造上，整首诗营造出了一个清冷、神秘、宁静的意境，让人仿佛置身于雪洞之中。主题思想方面，主要围绕着雪洞的宁静与军事事务的庄重展开，体现了诗人对军事生活的关注和对宁静环境的向往。

速览

《雪洞为吴巴图喇都事赋》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、宁静、军事、清冷。船拓粉窗虚，丹青不用涂。 晴波涵贝阙，寒月浸冰壶。 旗舞鱼惊电，灯明龙玩珠。 红尘飞不到，深坐按兵符。