复愁

译文

勇猛的将士凭借着城池的险要，如今城四周的情况怎么样呢。刚刚听说一匹马进献上来，已经耗费了上百两黄金之多。江上有雨船只无法渡江，山间云朵鸟儿独自飞过。君王不会辜负将士们，诸位将领暂且要和睦相处。

注释

凭（píng）

依靠、凭借之意，在这里体现出猛士依靠城池的险要来守护。

献（xiàn）

进献，此处指有马进献给朝廷，反映出当时的一种进贡行为。

费（fèi）

耗费、花费，强调了进献一匹马却耗费大量金钱，凸显资源的浪费。

赏析

从文学手法上看，此诗通过描写猛士凭城、马献耗费等细节，展现了当时的社会场景，具有写实性。情感表达上，既有对战争耗费的感慨，又有对君王与将领关系的期望，情感复杂。意境营造方面，‘江雨舟无渡，山云鸟独过’营造出一种孤寂、冷清的氛围。主题思想上，主要探讨了战争中的资源耗费以及君臣将领之间的关系等问题。

速览

《复愁》是元代诗人郭钰的作品，主题为写实、感慨、孤寂、探讨。猛士凭城险，四郊今若何。 才闻一马献，已费百金多。 江雨舟无渡，山云鸟独过。 君王不相负，诸将且须和。