除夕

译文

短暂的日子就像一年度过去一样，哪里知道岁末又到了。故乡的关卡隔着一条水，风雪交加的五更天十分寒冷。寄食在外，口袋快要空了，更换衣服时腰带都变得宽松了。主人准备的帐幕很好，自己却独自看着这太平的景象。

注释

宁知（níng zhī）

哪里知道，表反问，强调对岁末又至的意外和感慨。

囊垂罄（náng chuí qìng）

口袋快要空了，‘囊’指口袋，‘垂罄’即快要空尽，形容生活的窘迫。

供帐（gōng zhàng）

准备帐幕，‘供’意为准备，‘帐’指帐幕，用于招待客人等。

赏析

在文学手法上，通过‘短日’与‘岁残’的对比，突出时间的匆匆流逝，营造出一种时光易逝的氛围。情感表达上，‘寄食囊垂罄，更衣带尽宽’生动地展现了诗人生活的困苦，而‘独作太平看’则蕴含着一种无奈与孤独。意境营造上，‘乡关一水隔，风雪五更寒’描绘出一幅寒冷、孤寂的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，此诗以除夕为背景，抒发了诗人在外漂泊的困苦以及对故乡的思念之情，同时也反映了当时社会的一些现实。

速览

《除夕》是元代诗人郭钰的作品，主题为思乡、困苦、除夕、孤寂。短日如年度，宁知岁又残。 乡关一水隔，风雪五更寒。 寄食囊垂罄，更衣带尽宽。 主人供帐好，独作太平看。