江路

译文

江边的道路上积雪层层，行囊空空只能依靠朋友。清晨炊烟袅袅却减少了米粮，夜晚分火取暖却借来了灯光。白色的鸟儿越过青色的山峰，苍翠的松树舞动着翠绿的藤条。故乡一直遥遥在望，回归的梦长久以来都没有凭借。

注释

棱（léng）

物体上不同方向的两个平面连接的部分，这里指积雪层层的样子。

囊（náng）

口袋，在这里指行囊，诗人因行囊空而需依靠朋友。

青嶂（qīng zhàng）

青山，青色的山峰，常用来描绘远处的山峦景色，给人以清新、高远之感。

翠藤（cuì téng）

翠绿的藤蔓，常与苍松搭配，营造出清新、自然的意境。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘白鸟逾青嶂’中白鸟的动态与‘青嶂’的静态相映衬，‘苍松舞翠藤’里苍松的动态与翠藤的静态相呼应，使画面富有生机。情感表达上，通过描绘生活的艰难（行囊空、炊烟减米、乞火等）与对故乡的思念（乡关长在望、归梦久无凭），深刻地展现了诗人的羁旅之苦和思乡之情。意境营造上，‘江路雪棱层’描绘出江边积雪层层的清冷景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，以细腻的笔触刻画了诗人在异乡的生活状态和内心世界，表达了对故乡的深深眷恋。

速览

《江路》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、思乡、羁旅、动静结合。江路雪棱层，囊空仗友朋。 炊烟晨减米，乞火夜分灯。 白鸟逾青嶂，苍松舞翠藤。 乡关长在望，归梦久无凭。