和王志元雨晴

译文

客居的枕上为春雨而忧愁，渔人的歌声应和着傍晚的天晴。残余的云朵栖息在树上，被雨水打湿，新涨的河水与桥面相平。幼小的孩子买鱼归来，主人偷偷地看着竹笋生长。酒拿来就立即倾倒畅饮，哪里还问阻碍归程的事情呢。

注释

客枕（kè zhěn）

客居时所用的枕头，这里指客居在外的状态，表达了诗人的漂泊之感。

残云（cán yún）

残余的云朵，描绘出雨后天空的景象，给人一种淡淡的哀愁之感。

稚子（zhì zǐ）

幼小的孩子，体现出生活中的生机与温暖。

窥笋（kuī sǔn）

偷偷地看竹笋生长，生动地表现出主人的闲适和对自然的关注。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对仗的手法，如‘客枕愁春雨，渔歌答晚晴’，‘残云栖树湿，新水与桥平’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过描写客居的忧愁与雨后的欢快形成对比，展现出诗人内心的复杂情感。意境营造方面，描绘了一幅春雨初晴、残云湿树、新水桥平的清新自然的画面，给人以宁静、舒适的感觉。主题思想上，表达了诗人在他乡的羁旅之愁以及对自然美景和闲适生活的向往。

速览

《和王志元雨晴》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、对仗、羁旅。客枕愁春雨，渔歌答晚晴。 残云栖树湿，新水与桥平。 稚子买鱼至，主人窥笋生。 酒来即倾倒，何问阻归程。