题周瑜庙

译文

他那雄姿已不可再见，遗留下的庙宇俯临江边。附近有祭祀蛟龙的祠堂，箫鼓之声不绝；他当年的旌旗仪仗已残破，只剩下虎落遗迹。他先于诸葛亮建立功勋，在定伯之战中使曹操败逃。唯独遗憾的是三分天下之后，就再无人铭记汉朝的官员了。

注释

江干（jiāng gān）

江边，河岸。这里指周瑜庙靠近江边。

龙祠（lóng cí）

祭祀蛟龙的祠堂。古代常将蛟龙视为神灵，修建祠堂进行祭祀。

旌麾（jīng huī）

旌旗和麾盖，古代指挥作战的旗帜。这里借指周瑜当年的仪仗。

虎落（hǔ luò）

军事防御设施，用竹木等编成，形似篱笆，设于营寨、边疆等要地。此处指周瑜当年防御设施的遗迹。

葛亮（gě liàng）

即诸葛亮，三国时期蜀汉丞相，才智超群。这里与周瑜相对比，突出周瑜先于他建立功勋。

曹瞒（cáo mán）

曹操的小名。曹操字孟德，因多疑少恩，被人称为‘阿瞒’。这里提及曹操，强调周瑜在与曹操的战争中的功绩。

赏析

在文学手法上，诗人通过对周瑜庙的描写，以庙的遗貌来衬托周瑜的雄姿，‘遗庙俯江干’等句营造出一种历史的沧桑感。情感表达上，既有对周瑜英雄气概的敬仰，又有对三分天下后汉朝没落的感慨。意境营造上，‘箫鼓龙祠近，旌麾虎落残’描绘出一幅既有热闹祭祀场景又有破败遗迹的画面，意境丰富。主题思想上，主要表达了对周瑜这位历史英雄的追思以及对汉朝命运的叹息，同时也反映出历史的变迁和朝代的更替。

速览

《题周瑜庙》是元代诗人郭钰的作品，主题为怀古、抒情、咏史、对比。雄姿不可见，遗庙俯江干。 箫鼓龙祠近，旌麾虎落残。 树勋先葛亮，定伯走曹瞒。 独恨三分后，无人忆汉官。