雨夜宿竖坼

译文

靠着江边的茅屋很小，白发苍苍的我被困境所滞留。灯光的影子摇动着思乡的梦，雨声增添了客居的忧愁。天地没有固定的位置，各个国家都有着深深的仇恨。谁能明白骊山的往事，最终都如同草堆中的一个土丘。

注释

倚江（yǐ jiāng）

靠着江边，‘倚’意为倚靠，‘江’指江河。

淹留（yān liú）

长期逗留，被滞留。‘淹’有停留、滞留之意，‘留’即逗留。

二仪（èr yí）

天地，‘二’指天地两方，‘仪’指法则、秩序。这里指天地没有固定的秩序。

万国（wàn guó）

各个国家，‘万’表示众多，‘国’指国家。

骊山（lí shān）

在今陕西临潼东南。周、秦、汉、唐等朝均在此修建离宫别馆，是著名的游览胜地。这里可能指代历史上的一些重大事件发生地。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，通过‘灯影’‘雨声’等景物，将诗人的思乡之愁和客居之苦生动地展现出来。意境营造上，‘倚江茅屋’营造出一种孤独、漂泊的氛围，‘雨夜’则进一步加重了这种忧伤的情绪。情感表达方面，诗人将自己的白发困于江边茅屋的遭遇与对国家深仇的感慨相结合，情感深沉而复杂。主题思想上，既表达了个人的漂泊之苦和思乡之情，也蕴含着对国家命运的担忧和对历史兴衰的感慨。

速览

《雨夜宿竖坼》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、忧国、思乡。倚江茅屋小，白发困淹留。 灯影摇乡梦，雨声添客愁。 二仪无定位，万国总深仇。 谁省骊山事，终同草一邱。