同李主敬赠李将军修陇西公墓

译文

李将军您是将家之子，再次拜谒陇西的祖坟。墓旁的树木仿佛恢复了元气，高大的石碑补写了旧有的碑文。您的子孙将会长久地繁荣昌盛，墓前的石像翁仲也感到欢欣喜悦。我在一旁想象着神灵的话语，感叹您的用心是多么的勤勉。

注释

宰树（zǎi shù）

墓旁的树木。古时人们认为墓旁的树木能感应墓中之人的气息，所以常以宰树来指代墓地。

翁仲（wēng zhòng）

墓前的石像，通常用石或铜制成，形似人形。这里指代墓前的石像翁仲，给人以庄严肃穆之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘宰树回元气，丰碑补旧文’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过对拜谒陇西公墓的描写，表达了对李将军家族的敬重和对其祖先的缅怀之情。意境营造上，营造出一种庄严肃穆的氛围，‘宰树回元气’等语句给人以神秘而庄重的感觉。主题思想方面，主要围绕着对家族传承和祖先敬仰展开，体现了中国传统文化中对家族的重视。

速览

《同李主敬赠李将军修陇西公墓》是元代诗人郭钰的作品，主题为怀古、咏史、抒情、对仗。李侯将家子，重拜陇西坟。 宰树回元气，丰碑补旧文。 子孙长振耀，翁仲亦欢忻。 侧想神灵语，嗟君用意勤。