登楼

译文

简陋的茅屋让人厌烦它的卑湿，登上高楼思绪便与众不同。天边的春色早早到来，窗外傍晚的寒气渐渐分明。端起酒杯邀请归来的鸟儿，拉开窗帘惊起栖息的云朵。简直需要借一张卧榻，高卧其中躲避尘世的纷扰。

注释

厌（yàn）

厌烦，厌恶。表示对茅屋的卑湿环境感到不满。

分（fēn）

分辨，区分。描绘出窗外暮寒逐渐分明的情景。

邀（yāo）

邀请。这里形象地写出诗人举杯邀请归鸟的动作，体现出他与自然的亲近。

惊（jīng）

惊动，惊扰。拉开窗帘时惊扰到宿云，生动地表现出环境的静谧。

直须（zhí xū）

简直需要。强调了诗人对借榻高卧以避尘纷的迫切渴望。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘把酒邀归鸟，卷帘惊宿云’，赋予归鸟和宿云以人的动作，使画面更加生动。情感表达方面，通过对茅屋卑湿的厌烦和登楼后思不群的描写，抒发了诗人对世俗纷扰的厌倦以及对超脱尘世的向往。意境营造上，‘天边春色早，窗外暮寒分’描绘出一幅广阔而清冷的画面，营造出一种宁静而略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对宁静、自由生活的追求，以及对世俗生活的不满和逃避。

速览

《登楼》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、超脱、宁静。茅屋厌卑湿，登楼思不群。 天边春色早，窗外暮寒分。 把酒邀归鸟，卷帘惊宿云。 直须借一榻，高卧避尘纷。