雨中有怀

译文

山中连续下了十天的雨，满眼望去都是绿树成荫的景象。园子里蜜蜂的劳作减少了，树木间隐藏着莺鸟的叫声。过去的游玩之地大多已被岁月抹去痕迹，长久分别总是牵动着情感。内心的肝胆之情究竟谁能理解，凄凉之感让白发悄然生出。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，这里指山中。

课

劳作、任务，此处指蜜蜂的采蜜等活动。

关情

牵动情感，即引起内心的感触。

肝胆

比喻真心诚意，内心深处的情感。

赏析

在写作手法上，通过对山中雨景的描绘，如‘十日雨’‘满眼绿阴’，营造出一种静谧、幽远的意境。‘园减蜜蜂课，树藏莺鸟声’运用了以动衬静的手法，蜜蜂劳作的减少和莺鸟声音的隐藏，更凸显了山中的宁静。情感表达上，诗人借‘旧游多扫迹，久别每关情’表达了对过去的怀念和对离别的感伤，而‘肝胆竟谁是，凄凉白发生’则直接抒发了内心的孤独和凄凉，白发的生出更是这种情感的深刻体现。从主题思想来看，这首诗以雨为背景，抒发了诗人在山中的孤独、寂寞以及对过往的追忆和对现实的感慨。

速览

《雨中有怀》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、孤寂、追忆。山中十日雨，满眼绿阴成。 园减蜜蜂课，树藏莺鸟声。 旧游多扫迹，久别每关情。 肝胆竟谁是，凄凉白发生。