游山观佛堂和李尚文少府题

译文

细细的雨丝带来了凉意，让树木都仿佛有了生机；归来的云朵在暮色中融入了楼阁。灯盏悬挂着，像是金色的粟米并在一起；香火浓郁，翠色的烟雾流淌着。秀老的诗作大多很好，山川明亮，醉意之下愿意停留。我想要去洗涤冠缨，春天的浦水像油一样光滑。

注释

凉生（liáng shēng）

带来凉意，‘生’表示产生、带来。

暝（míng）

日暮、黄昏，这里指天色昏暗。

金粟（jīn sù）

指金黄色的粟米，常用来形容灯盏的形状或色泽。

蓊（wěng）

草木茂盛的样子，这里形容香火旺盛，烟雾浓密。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤冠缨，古代常以此表示超脱世俗，追求高洁。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘细雨凉生树，归云暝入楼’，通过细腻的笔触描绘出细雨、归云的景象，给人以身临其境之感。情感表达上，诗人在诗中流露出对自然景色的喜爱和对宁静生活的向往，如‘濯缨吾欲往，春浦水如油’，表达了想要远离尘世喧嚣，去追寻那如油般光滑的春浦水的宁静。意境营造方面，营造出了一种静谧、清幽的氛围，细雨、归云、灯香等元素共同构成了一幅宁静的画面。主题思想上，以游山观佛堂为契机，抒发了对自然和生活的感悟。

速览

《游山观佛堂和李尚文少府题》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、静谧、清幽。细雨凉生树，归云暝入楼。 灯悬金粟并，香蓊翠烟流。 秀老诗多好，川明醉肯留。 濯缨吾欲往，春浦水如油。