山馆二首 其二

译文

靠着石头支起松木的床榻，关上房门收拾那些被蠹虫蛀蚀的书籍。老朋友很久没有来了，生病的客人却能在这里安然高卧。松树被晚风吹得抽动，好像很愤怒，雨水透过帘子仿佛悬挂在空中。或许可以向老禅师学习，世间的琐事却苦苦地牵扯着我。

注释

蠹（dù）

蛀蚀器物的虫子，这里指被蠹虫蛀蚀的书籍。

搐（chù）

收缩，这里形容松树被晚风吹动时的状态，仿佛在收缩、抽动。

赏析

在写作手法上，‘贴石支松榻’‘闭门收蠹编’等句，通过细腻的动作描写，展现出诗人在山馆中的生活状态，简洁而生动。情感表达方面，‘故人久不至’流露出一种淡淡的孤寂之情，‘病客得高眠’又有一丝无奈中的自我安慰。意境营造上，‘松搐晚风怒，帘分夜雨悬’营造出了一种清冷、孤寂的氛围，仿佛将读者带入了诗人所处的山馆之中。主题思想上，此诗表达了诗人在远离尘世的山馆中，对故人的思念、对自身病痛的感慨以及对摆脱世俗牵绊的向往。

速览

《山馆二首 其二》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、孤寂、抒情、隐逸。贴石支松榻，闭门收蠹编。 故人久不至，病客得高眠。 松搐晚风怒，帘分夜雨悬。 老禅应可学，世故苦相牵。