野宿

译文

谁说归隐田园是好的呢，荒郊的烟雾笼罩着荆棘丛。边疆的忧愁聚集在战马上，在野外住宿随着迁徙的大雁。捆扎草鞋时山中含着雨水，煎茶时竹子送来清风。读书却落得一事无成，打算学习能拉开六钧的弓。

注释

攒（cuán）

聚集，聚拢。如‘边愁攒战马’，形象地写出边疆的忧愁聚集在战马上，突出忧愁之深。

捆屦（kǔn jù）

捆扎草鞋。‘捆屦山涵雨’描绘了在山中冒雨捆扎草鞋的情景，展现出一种生活的质朴。

濩落（hù luò）

颓丧，失意。这里指读书却未能有所成就，心中感到失落。

六钧（liù jūn）

古代重量单位，三十斤为一钧，六钧即一百八十斤。‘拟学六钧弓’表示打算学习能拉开一百八十斤的弓，体现出想要拥有武力的想法。

赏析

文学手法方面，通过‘荒烟暗棘丛’‘边愁攒战马’等描写，运用了渲染的手法，营造出一种荒凉、忧愁的氛围。情感表达上，鲜明地体现了作者内心的矛盾，既有对归田生活的感慨，又有对边疆战事的担忧，以及对自身境遇的无奈。意境营造上，‘捆屦山涵雨，煎茶竹送风’描绘出一幅自然清新又略带孤寂的画面。主题思想上，深刻地反映了文人在不同生活境遇下的复杂心态，既有对田园生活的向往，又有对自身价值实现的渴望。

速览

《野宿》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。谁谓归田好，荒烟暗棘丛。 边愁攒战马，野宿逐征鸿。 捆屦山涵雨，煎茶竹送风。 读书成濩落，拟学六钧弓。