寄吴杜征君
武夷空翠接秋阴，古木萧森石径深。
中使又传丹诏至，山人长对白云吟。
松花未扫风过席，芝草初耘雨满林。
九曲画图归内府，君王应许遂初心。
中使又传丹诏至，山人长对白云吟。
松花未扫风过席，芝草初耘雨满林。
九曲画图归内府，君王应许遂初心。
译文
武夷山的空翠之色与秋天的阴云相接，古老的树木阴森森的，石径十分幽深。朝中使者又传来皇帝的诏书，山人长久地对着白云吟诗。松花还未被扫，风就吹过了席子，芝草刚开始耕耘，雨就布满了树林。九曲的画图被收归内府，君王应该会允许我实现当初的心愿。
注释
- 武夷（wǔ yí）
- 山名，在福建崇安县南，方圆百里。武夷山以奇秀甲于东南，有三十六峰、九十九岩等胜景。
- 空翠（kōng cuì）
- 指青绿色的山色，因山林中雾气弥漫，山色显得空灵而翠绿。
- 秋阴（qiū yīn）
- 秋天的阴云，秋天天气多阴沉，这里描绘了秋天山林中阴沉的景象。
- 萧森（xiāo sēn）
- 形容树木阴森的样子，常用来描绘古老、幽静的山林环境。
- 中使（zhōng shǐ）
- 宫中派出的使者，多指宦官。在古代，宦官常被派往各地传达皇帝的旨意。
- 丹诏（dān zhào）
- 皇帝的诏书，因诏书用丹砂书写，故称丹诏。这里指朝廷的征召。
- 山人（shān rén）
- 隐居山中的人，通常指隐士。诗人以山人自称，表达了自己对山林生活的向往。
- 芝草（zhī cǎo）
- 一种传说中的仙草，古人认为芝草有延年益寿、吉祥如意等功效。这里象征着山林中的美好事物。
- 九曲（jiǔ qū）
- 武夷山有九曲溪，是武夷山的著名景点之一。这里代指武夷山的美景。
赏析
这首诗意境清幽。从写作手法上看，运用了烘托的手法，以武夷山的空翠和秋阴烘托出一种静谧的氛围。情感表达上，诗人既有对山林生活的喜爱和留恋，又有对朝廷征召的无奈。意境营造方面，通过描绘古木、石径、松花、芝草等景物，展现出一幅自然清幽的画面。主题思想上，表达了诗人对自然的向往和对仕途的矛盾心理。
速览
《寄吴杜征君》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、隐逸、宫廷。武夷空翠接秋阴，古木萧森石径深。 中使又传丹诏至，山人长对白云吟。 松花未扫风过席，芝草初耘雨满林。 九曲画图归内府，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品