送王国琛使君赴福州

译文

从闽峤之地迎来新的太守，旌旗在海上飘扬，云朵都低垂下来。夜晚朝廷的诏书下达，如同群龙聚会，春日里太守出行，五匹马整齐前行。荔枝已经没有皇帝使者的敕令，绣纹上还留存着白衣题写的字迹。期待看到他日传来的良好政绩，建溪两岸的棠树在春天的树荫下繁茂。

注释

闽峤（mǐn qiáo）

闽地的山岭，峤指山岭、高峰。闽峤常用来指代福建地区。

旌麾（jīng huī）

旌是古代的一种军旗，麾是指挥军队的旗帜。旌麾在这里指代太守的仪仗旗帜，象征着太守的权威和地位。

天书（tiān shū）

皇帝的诏书，常被视为上天的旨意。这里用‘天书夜下’表示朝廷的命令下达，增添了庄重和神秘的色彩。

露冕（lù miǎn）

指官员在早晨戴着露水的帽子出行，形容其出行的早和勤勉。这里表现太守春日出行的勤奋和认真。

五马（wǔ mǎ）

古代太守出行时的仪仗，用五匹马驾车。这里用‘五马齐’指代太守出行的盛况，强调其地位的尊贵。

赏析

文学手法上，此诗运用了象征和烘托的手法，以‘旌麾遥飏海云低’烘托出太守赴任的盛大场面，‘群龙会’‘五马齐’则象征着太守的尊贵地位和威严。情感表达方面，充满了对新任太守的期待与祝福，希望他能在福州有良好的政绩，如‘伫看到日传嘉政’。意境营造上，描绘了一幅充满生机和威严的画面，既有海上的壮阔景象，又有春日出行的祥和氛围。主题思想上，主要围绕着太守赴任展开，表达了对地方官员的重视和对地方治理的期望。

速览

《送王国琛使君赴福州》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、送别、赞颂、寓意。闽峤来迎新太守，旌麾遥飏海云低。 天书夜下群龙会，露冕春行五马齐。 荔子已无中使敕，绣纹犹作白衣题。 伫看到日传嘉政，…