送萍乡袁茂才归县试吏

译文

在玉门关外担任班司马之职，因直言进谏而归来，头上已生白发，心中满是忧愁。在遥远的边疆立下功名却只是徒然衰老，少年时在故乡的风采依然留存。细雨中花儿纷飞，早晨骑马归来；月光洒满前面的河流，夜晚乘船而去。起初相信封侯能驰骋万里，却不如做个小吏隐居在靠近江河的地方。

注释

玉门关

古代通往西域的重要关隘，常用来指代边疆地区。

班司马

汉代班超曾为西域都护府司马，这里借指在边疆任职的官员。

抗疏

向皇帝上书直言，多指臣子对君主的犯颜直谏。

绝域

极远的地域，这里指边疆地区。

封侯

被封为侯爵，古代封爵的一种，常指代功名成就。

赏析

此诗在文学手法上，运用对比手法，将班司马的抗疏归来与少年时的风流相对比，突出了人生的变迁。情感表达上，既有因抗疏归来的忧愁，又有对少年时的怀念和感慨。意境营造上，通过‘花飞细雨’‘月满前川’等景物，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，探讨了功名与隐居的关系，表达了对官场的厌倦和对隐居生活的向往。

速览

《送萍乡袁茂才归县试吏》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、对比、归隐。玉关门外班司马，抗疏归来白发愁。 绝域功名空老大，少年乡国自风流。 花飞细雨朝回马，月满前川夜放舟。 始信封侯驰万里，…