柬王奎伯仲

译文

我喜爱王家的两位贤才，他们身着越地丝绸裁剪的春衫，显得宽松自在。他们折来花朵插满紫色茸毛帽子，自己书写诗作在乌丝阑纸上。用玉壶盛酒留客畅饮，拿着竹竿垂钓带着孩子观看。明天还要相约到溪南去，那里一树锦桃花还未凋残。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指王家兄弟在外地的生活或活动范围。

越罗

古代越国出产的丝织品，以轻薄柔软、色彩鲜艳著称，这里用以形容春衫的材质精良。

紫茸帽

用紫色茸毛制成的帽子，是一种装饰性较强的帽子，体现出人物的优雅和闲适。

乌丝阑

指有黑色丝栏的纸，常用于书写诗文，这里强调了写诗所用纸张的精致。

玉壶

玉制的壶，常被视为高洁、珍贵之物，在诗中象征着主人的热情好客和对生活品质的追求。

赏析

此诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘越罗裁剪春衫宽’生动地展现出人物的衣着形象，给人以直观感受。情感表达上，通过对与王家兄弟相处场景的描绘，流露出作者对他们的喜爱之情，以及对闲适生活的向往。意境营造上，‘折花满簪’‘锦桃花未残’等画面，营造出一种清新、美好的意境。主题思想方面，主要表达了与友人相聚的愉悦以及对自然美景的欣赏，展现出一种悠然自得的生活态度。

速览

《柬王奎伯仲》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、闲适、友情。我爱王家之二难，越罗裁剪春衫宽。 折花满簪紫茸帽，写诗自作乌丝阑。 玉壶载酒留客醉，竹竿把钓携儿看。 明朝更约溪南去，…