寄杨和吉
不见故人愁我心，江山信美倦登临。
附书白鹤几时到，结屋翠微何处寻。
风撼竹楼凭雨势，云归溪树作秋阴。
琅玕细簟凉如水，应扫桂花弹素琴。
附书白鹤几时到，结屋翠微何处寻。
风撼竹楼凭雨势，云归溪树作秋阴。
琅玕细簟凉如水，应扫桂花弹素琴。
译文
见不到老朋友让我心中忧愁，这江山确实美丽却让我厌倦登临。给白鹤附上书信它什么时候能到，在翠微之处何处能寻到结屋的地方。风撼动着竹楼凭借着雨势，云朵归回到溪畔的树木形成了秋天的阴翳。像琅玕般的细竹席清凉得像水，应该清扫桂花弹奏素琴。
注释
- 江山信美（jiāng shān xìn měi）
- 江山确实美丽，信，确实、实在。这里描绘出江山的美景，为后文的厌倦登临做铺垫。
- 翠微（cuì wēi）
- 青绿的山色，泛指青山。在诗中表示结屋的地方所在之处，给人一种清幽的感觉。
- 琅玕（láng gān）
- 似玉的美石或美竹。此处用来形容细簟，增添了诗句的美感。
- 素琴（sù qín）
- 无装饰的琴。这里体现了诗人在清冷的环境中想要通过弹奏素琴来排遣忧愁的心境。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘江山、风雨、秋阴等自然景象，抒发了对故人的思念之情。情感表达上，诗人因不见故人而愁绪满怀，这种情感贯穿始终。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘风撼竹楼凭雨势，云归溪树作秋阴’描绘出的景象，给人以凄凉之感。主题思想上，主要表达了对故人的思念以及在美景中却无法排解的孤寂，体现了诗人内心的复杂情感。
速览
《寄杨和吉》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。不见故人愁我心，江山信美倦登临。 附书白鹤几时到，结屋翠微何处寻。 风撼竹楼凭雨势，云归溪树作秋阴。 琅玕细簟凉如水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品