和李茂才牡丹

译文

过去在洛阳声名与身价很高，歌舞花费千金酒浆也不惜。像云霞簇拥着温暖的红色围满采花的栏杆，太阳描绘出晴朗的影子绣在宫袍上。百年的富贵让花神陶醉，一支清平的曲子笔力豪放。近来听说开设筵席追求胜事，写成的诗压倒了过去的官员们。

注释

醪（láo）

浊酒，带糟的酒。这里指歌舞时所耗费的酒浆。

采槛（kǎn）

采花的栏杆，通常是用于观赏花卉的栏杆。

宫袍

古代帝王的袍服，这里可能是用来形容牡丹的鲜艳和华丽，仿佛被太阳描绘出了图案。

胜事

美好的事情，这里指开设筵席赏牡丹的活动。

官曹

官府的僚属，这里指过去的官员们，与自己形成对比，突出自己的诗才。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘花神醉’，将牡丹赋予了人的情感，生动形象地写出了牡丹的娇艳和富贵。情感表达上，通过对牡丹的描绘，流露出对牡丹的喜爱和赞美之情，同时也透露出一种自豪之感，自己所写的关于牡丹的诗能压倒旧官曹。意境营造上，‘霞拥暖红围采槛，日描晴影绣宫袍’描绘出了一幅绚丽多彩的画面，营造出了富贵、华丽的意境。主题思想上，以牡丹为主题，展现了牡丹的魅力和价值，也反映了当时的社会风貌和文人的审美情趣。

速览

《和李茂才牡丹》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、赞美、豪放、拟人。旧来声价洛阳高，歌舞千金费酒醪。 霞拥暖红围采槛，日描晴影绣宫袍。 百年富贵花神醉，一曲清平笔力豪。 近说开筵追胜事，…