癸巳元日
屠苏酒暖破朝寒，旧写桃符忍再看。
太史未颁周正朔，遗民思睹汉衣冠。
天边星斗孤槎远，雪后江山万木残。
再拜中庭宾旭日，共瞻霁色散云端。
太史未颁周正朔，遗民思睹汉衣冠。
天边星斗孤槎远，雪后江山万木残。
再拜中庭宾旭日，共瞻霁色散云端。
译文
屠苏酒的暖意驱散了清晨的寒意，旧的桃符不忍心再看。太史还没有颁布周朝的正朔，遗民们渴望看到汉朝的衣冠。天边的星斗像孤独的木筏那样遥远，雪后的江山万木凋零。在中庭向宾客两次拜礼迎接旭日，一起仰望雨过天晴后阳光在云端消散。
注释
- 屠苏（tú sū）
- 一种酒名，古代在正月初一饮用屠苏酒以驱邪避瘟。
- 桃符（táo fú）
- 古代挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字的桃木板，以为能压邪。每年元旦取下旧桃符，换上新桃符。
- 太史（tài shǐ）
- 官名，负责观测天象、制定历法等。这里指掌管历法的官员。
- 周正朔（zhōu zhèng shuò）
- 周朝的正月初一的历法。正朔，一年的第一天。古代新王朝建立，常需改定正朔，以表示受命于天。
- 遗民（yí mín）
- 改朝换代后仍然留恋前朝的人，这里指对旧朝有深厚情感的民众。
赏析
文学手法上，此诗运用了对比和象征的手法。以屠苏酒的暖与朝寒对比，突出新年的气息；以星斗孤槎象征遗民的孤独处境，以万木残象征雪后的萧条景象，寓意深刻。情感表达方面，表达了遗民对旧朝的怀念和对新朝的复杂情感，既有对旧时光的眷恋，又有对现实的无奈。意境营造上，描绘出一幅清晨寒冷、江山雪后残败的景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要反映了遗民在朝代更替时期的心理状态和对历史的感慨。
速览
《癸巳元日》是元代诗人郭钰的作品，主题为怀古、遗民、写景、凄凉。屠苏酒暖破朝寒，旧写桃符忍再看。 太史未颁周正朔，遗民思睹汉衣冠。 天边星斗孤槎远，雪后江山万木残。 再拜中庭宾旭日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品