二月二十七日闻故乡寇退
铜驼荆棘换东风，消息南州久不通。
芳草得春烟涨绿，野棠无主雨飘红。
雕戈元帅登坛暇，宝玦王孙哭路穷。
满眼亲朋总凄恻，相逢但索语音同。
芳草得春烟涨绿，野棠无主雨飘红。
雕戈元帅登坛暇，宝玦王孙哭路穷。
满眼亲朋总凄恻，相逢但索语音同。
译文
昔日繁华的洛阳城如今已被荆棘取代，春风吹过。家乡南方的消息很久都没有传来了。芳草在春天的烟雾中变得葱绿，野生的棠梨无人照看，雨水飘打使其花瓣飘落。身为元帅的将领在闲暇时登上将坛，而王公贵族的子孙却在困境中哭泣。满眼都是悲伤的亲朋好友，相逢时只是互相寻找着相同的口音。
注释
- 铜驼（tóng tuó）
- 洛阳城的铜驼街，昔日繁华之地，后遭战乱而荒芜。常以铜驼指代洛阳或京城。
- 荆棘（jīng jí）
- 泛指山野丛生的带刺小灌木，这里象征着战乱后的荒凉景象。
- 南州（nán zhōu）
- 泛指南方地区，诗中指诗人的故乡。常作为南方地区的代称。
- 雕戈（diāo gē）
- 刻有花纹的戈，这里指代将领的武器，突出其军事身份。
- 宝玦（bǎo jué）
- 珍贵的玉玦，常被用作佩饰或象征身份地位，这里借指王孙贵族。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，将洛阳城的破败与芳草、野棠的自然景象相对比，突出了故乡的战乱和沧桑。情感表达上，充满了对故乡的思念和对战乱的悲痛，字里行间流露出诗人的凄恻之情。意境营造方面，通过描绘荆棘、芳草、雨打棠花等景象，营造出一种凄凉、衰败的氛围。主题思想上，以故乡寇退为背景，表达了对故乡的牵挂以及对战乱给人们带来的苦难的感慨。
速览
《二月二十七日闻故乡寇退》是元代诗人郭钰的作品，主题为思乡、悲秋、战乱、写景。铜驼荆棘换东风，消息南州久不通。 芳草得春烟涨绿，野棠无主雨飘红。 雕戈元帅登坛暇，宝玦王孙哭路穷。 满眼亲朋总凄恻，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品