秋日还山闻南省消息示从弟铨

译文

南方的风正高时听到了好消息，邻居老翁的酒已酿熟傍晚来相寻。大雁在汉苑上空飞翔书信往来，湘江两岸竹子幽暗泪水有浅有深。暂归茅屋只见秋夜四面墙壁，在柳营中烦劳耗费每日千金。创伤疮痍若能早早使它平息，即使独自承受长久的贫困也是我平素的心意。

注释

汉苑（hàn yuàn）

汉代的皇家园林，这里借指京城或朝廷。常出现在古代诗词中，代表着权力和文化的象征。

湘江（xiāng jiāng）

湖南省最大的河流，流经湖南多个地区，在诗词中常被用来象征地域特色或情感寄托。

柳营（liǔ yíng）

汉代周亚夫屯兵细柳营，后世多以‘柳营’称纪律严明的军营。这里可能暗示着诗人所处的某种环境或身份。

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。在古代诗词中常用来指代国家或社会的动荡和苦难。

赏析

文学手法上，运用了借景抒情的手法，如‘雁飞汉苑’‘竹暗湘江’，通过描绘自然景象来烘托情感。情感表达方面，既有对好消息的欣喜，如‘南国风高闻好音’，又有对民生疾苦的忧虑，如‘疮痍早使能苏息’。意境营造上，营造出一种秋意萧索、思绪深沉的氛围，让读者能深刻感受到诗人内心的波澜。主题思想上，表达了诗人对国家和民生的关切，以及自身坚守清贫、愿为国家奉献的高尚情怀。

速览

《秋日还山闻南省消息示从弟铨》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、忧国、忧民。南国风高闻好音，邻翁酒熟晚相寻。 雁飞汉苑书来往，竹暗湘江泪浅深。 茅屋暂归秋四壁，柳营烦费日千金。 疮痍早使能苏息，…