和杨绳彦正茂才

译文

拿着剑三年离开了家乡，像桃源中的仙人一样独自安居。雨水打在修长的竹子上发出声响，凉爽得让人斜倚着枕头；晴天时落花飘落在小窗前，让人在阳光下晾晒书籍。谁能和我一起卷起帘子让燕子进来呢？自己就像要进入大海捕捉鲸鱼一样有志向。村子里的园圃明天你能来的话，一条长满苍苔的小路等待着被剪除。

注释

里闾（lǐ lǘ）

乡里，古代二十五家为闾，一万二千五百家为里。泛指乡里、邻里。

桃源（táo yuán）

陶渊明《桃花源记》中所描绘的与世隔绝、安乐美好的地方，常用来比喻隐居或理想中的乐土。

欹枕（qī zhěn）

斜倚着枕头，形容人在舒适的状态下。‘欹’意为倾斜、歪斜。

曝书（pù shū）

晾晒书籍，古代文人常将书籍取出晾晒，以防止潮湿和虫蛀。‘曝’意为晒。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘雨鸣修竹凉欹枕，花落小窗晴曝书’，句式工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，既有对过去仗剑天涯的回忆，又有当下安居田园的闲适，同时也透露出内心的壮志豪情，如‘谁与卷帘通燕子，自须入海掣鲸鱼’。意境营造方面，描绘了一幅宁静而富有生机的田园景象，雨水、修竹、落花等元素构成了清幽的氛围。主题思想上，表达了诗人对田园生活的喜爱以及内心的豪情壮志，既有对宁静生活的享受，又有对未来的期待和追求。

速览

《和杨绳彦正茂才》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、闲适、壮志、对仗。仗剑三年去里闾，桃源仙客独安居。 雨鸣修竹凉欹枕，花落小窗晴曝书。 谁与卷帘通燕子，自须入海掣鲸鱼。 村园明日君能到，…