甲午元夕
已无钗钏典村醪，儿女炊羹荐野蒿。
灯火独摇元夕梦，干戈浑减少年豪。
云韬月色归天阙，雨压寒声欺布袍。
却忆将军平寇处，昆仑夜度不辞劳。
灯火独摇元夕梦，干戈浑减少年豪。
云韬月色归天阙，雨压寒声欺布袍。
却忆将军平寇处，昆仑夜度不辞劳。
译文
已经没有首饰可以典当来换取乡村的浊酒，儿女们煮野菜羹来充饥。灯火独自摇曳在元宵的梦中，战争几乎消磨了年轻时的豪情。云彩遮蔽了月色回到天上，雨水压制着寒声欺凌着布袍。却回忆起将军平定寇贼的地方，在昆仑山上夜晚行军也不推辞辛劳。
注释
- 钗钏（chāi chuàn）
- 旧时妇女佩戴的首饰，如钗和钏，常用来指代贵重物品或财富。
- 村醪（cūn láo）
- 乡村的浊酒，醪指浊酒。
- 炊羹（chuī gēng）
- 煮羹汤，羹是用肉或菜等煮成的带汁的食物。
- 干戈（gān gē）
- 兵器，常用来指代战争。
- 云韬（yún tāo）
- 云彩遮蔽，韬有遮蔽、隐藏之意。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘已无钗钏典村醪’与‘却忆将军平寇处’的对比，突出了当时生活的困苦和将军的英勇。情感表达上，通过描绘元宵佳节的凄凉景象，抒发了对战争的感慨和对英雄的敬仰之情。意境营造方面，‘灯火独摇’营造出一种孤独、凄凉的氛围，‘云韬月色’则增添了一种神秘、压抑的感觉。主题思想上，以元宵佳节为背景，反映了战争给百姓生活带来的巨大影响，同时歌颂了将军的英勇无畏。
速览
《甲午元夕》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、叙事、对比。已无钗钏典村醪，儿女炊羹荐野蒿。 灯火独摇元夕梦，干戈浑减少年豪。 云韬月色归天阙，雨压寒声欺布袍。 却忆将军平寇处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品