即事

译文

西边官府的船只每天都有频繁的消息传来，（我）倚靠家门流着眼泪询问过往的行人。颍川太守那样的援助终究难以借到，只有像细柳将军那样的坚守才是真实的。树木凋零的深秋时节悬挂着肃杀之气，节气循环到寒冷的山谷中才见到春天的温暖。我不推辞拿出一斗粟米输送到军府，但只求在山岩间找到容身之地安度晚年。

注释

颍川（yǐng chuān）

地名，在今河南禹州一带。这里可能指代某个有能力援助的地方或人物，但最终未能借到援助。

细柳（xì liǔ）

地名，在今陕西咸阳西南。细柳营是汉代名将周亚夫屯军之地，以军纪严明著称。这里借指坚守原则、有担当的人或力量。

律回（lǜ huí）

指节气循环，冬天过去，春天来临。律，指十二律，古代乐律标准。回，循环、回转。

斗粟（dǒu sù）

一斗谷子，形容数量少。这里指诗人愿意拿出少量的财物来支援军府。

山岩（shān yán）

山中的岩石，常用来比喻隐居之处或安身之地。诗人表示只求在山岩间找到一个栖身之所，安度晚年。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘颍川太守终难借’与‘细柳将军始是真’的对比，突出了坚守的重要性；‘木落高秋悬杀气’与‘律回寒谷见阳春’的对比，展现了时节的变化和心境的反差。情感表达上，通过‘倚门收泪问行人’等描写，流露出对时局的担忧和无奈，以及对自身处境的感慨。意境营造上，‘木落高秋’营造出了深秋的萧瑟氛围，‘律回寒谷’则给人以希望的感觉，两者相互映衬，使意境更加丰富。主题思想方面，主要表达了诗人在乱世中对国家命运的关切，以及对自身命运的无奈和对安宁生活的向往。

速览

《即事》是元代诗人郭钰的作品，主题为忧国、感慨、对比、写景（深秋）。西上官船日报频，倚门收泪问行人。 颍川太守终难借，细柳将军始是真。 木落高秋悬杀气，律回寒谷见阳春。 不辞斗粟输军府，…