和周霁海吴镇抚诗三首就呈李伯传明府 其一

译文

我辞官归家回到旧日的隐居之处，孙子们嬉戏在阳光照耀下。图画中烟雾缭绕的树木有千尺高，门前的小径周围是秋天的菊花。有了诗句想要题写在长满青竹的地方，带着琴常常等待白云归来。残年中越发觉得头发像雪一样白，忧愁布满江空，军事文书纷纷飞来。

注释

悬车

指官员年老辞官归家。古代一般至七十岁辞官，因车行至七十岁则须把悬着的车辕横置不用。

诸孙

指孙子辈的人。‘诸’在这里是众多、各个的意思。

青竹

常被文人用来比喻刚直不阿的品质，也可指代书写的工具，在此处可能是诗人想要题写诗句的地方。

羽檄

古代军事文书，插有鸟羽表示紧急，需迅速传递。这里体现了时局的动荡和战争的紧张。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘诸孙戏采泛晴晖’等句，简单勾勒出一幅宁静的生活画面。情感表达方面，既有归隐后的闲适自在，如‘画图烟树松千尺’所展现的宁静氛围，又有对时局的忧愁，如‘愁满江空羽檄飞’，通过对比突出了诗人复杂的心境。意境营造上，描绘了一幅田园与战乱交织的画面，烟树、秋花等营造出宁静的田园意境，而‘愁满江空’则增添了战乱的氛围。主题思想上，表达了诗人归隐后的生活状态以及对时局的担忧，既有对宁静生活的向往，又有对国家命运的关切。

速览

《和周霁海吴镇抚诗三首就呈李伯传明府 其一》是元代诗人郭钰的作品，主题为归隐、闲适、战乱、忧国。老子悬车归旧隐，诸孙戏采泛晴晖。 画图烟树松千尺，门径秋花菊四围。 得句欲题青竹满，携琴每候白云归。 残年颇觉头如雪，…