风雨舟中作

译文

在江边憔悴不堪，道路已到尽头，小船在对岸又相互连通。归去的云朵胡乱簇拥着青山上的树木，纷飞的雨水斜穿过白色的浪花和狂风。躲避战乱多年已变得苍老丑陋，为了一顿饭还要四处奔波。凭借谁来平息鲸蛟的愤怒，让我在沧浪之水中做一名垂钓的老翁。

注释

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看，这里指在江边生活困苦而显得憔悴。

隔岸

指河的对岸，形容小船在对岸相互连通的情景。

归云

归来的云朵，常用来象征诗人的归心或对过去生活的怀念。

飞雨

飘落的雨水，描绘出雨水在风中斜飞的动态。

沧浪

指青苍色的水，常用来指代清澈的江河，这里借指诗人向往的宁静水域。

赏析

文学手法方面，此诗运用了生动的景物描写，如‘归云乱拥青山树，飞雨斜穿白浪风’，通过对云、雨、风、浪等自然景象的描绘，营造出一种动荡不安的氛围。情感表达上，诗人以‘憔悴’‘老丑’等词抒发了自己多年躲避战乱的沧桑与无奈，同时又表达了对宁静生活的向往，希望能在沧浪中做钓翁，远离尘世的纷扰。意境营造上，整首诗展现出一幅江边风雨飘摇的画面，给人以强烈的视觉和情感冲击。主题思想上，以个人的遭遇反映了战乱给人们带来的苦难，以及人们对和平生活的渴望。

速览

《风雨舟中作》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、战乱、向往宁静。憔悴江头路已穷，小舟隔岸复相通。 归云乱拥青山树，飞雨斜穿白浪风。 避地数年成老丑，累人一饭尚西东。 凭谁为息鲸蛟怒，…