道逢八十翁
八十老翁行步奔，存亡共诉断愁魂。
千金歌舞随流水，六载干戈弃故园。
晚灶燎衣篱竹尽，春牛换米草蓑存。
情知青史无名姓，短策犹期报国恩。
千金歌舞随流水，六载干戈弃故园。
晚灶燎衣篱竹尽，春牛换米草蓑存。
情知青史无名姓，短策犹期报国恩。
译文
在路上遇到一位八十岁的老翁，他行走急促，向人诉说着生死之事，仿佛要将愁苦的魂魄都倾诉完。曾经千金买歌舞的繁华如同流水般逝去，六年来经历了战乱，不得不抛弃故乡。傍晚在灶边烧衣服，篱笆旁的竹子都烧尽了，春天用耕牛换米，草蓑衣却还留存着。心里清楚在青史上不会留下自己的姓名，但仍拿着短杖期待着能报效国家的恩情。
注释
- 行步奔（xíng bù bēn）
- 行走急促的样子，生动地表现出老翁的急切和不安。
- 存亡（cún wáng）
- 生存和死亡，这里指老翁经历了生死的考验，倾诉着生死之事。
- 干戈（gān gē）
- 古代的两种兵器，这里代指战争，体现了战乱的残酷。
- 青史（qīng shǐ）
- 古代在竹简上记事，故称史书为青史，这里指在历史记载中。
- 短策（duǎn cè）
- 短柄的马鞭，这里借指老翁的拐杖，也象征着他的报国之志。
赏析
从文学手法上看，整首诗通过描写八十翁的遭遇，以小见大，反映了社会的动荡和战乱给人们带来的痛苦。情感表达上，既有对老翁悲惨遭遇的同情，也有老翁虽历经磨难却仍心怀报国之情的敬佩。意境营造上，描绘出战乱后破败的景象，如‘晚灶燎衣篱竹尽’，营造出一种凄凉的氛围。主题思想上，深刻地反映了战争对百姓生活的巨大影响，以及百姓内心深处的爱国情怀。
速览
《道逢八十翁》是元代诗人郭钰的作品，主题为叙事、抒情、战乱、爱国。八十老翁行步奔，存亡共诉断愁魂。 千金歌舞随流水，六载干戈弃故园。 晚灶燎衣篱竹尽，春牛换米草蓑存。 情知青史无名姓，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品