柬王志元茂才

译文

亲朋好友在战乱之后常常失去联系，幸好你我在江边数次相逢。长久客居他乡向邻居赊酒较为容易，知道你无论到哪里都创作了很多诗。鸟儿在花树间啼叫，惊动了残余的雨水，鸥鸟在柳塘边散开，使得细波回旋。心中的怀抱暂时敞开想要询问你，却不知道你的佳作近来写得怎么样了。

注释

伯仲（bó zhòng）

兄弟的次第，常用以形容事物的位次或等级，这里指兄弟，诗人与王志元是兄弟般的情谊。

久客（jiǔ kè）

长久旅居在外，诗人长期客居他乡，生活漂泊，故有此说。

赊酒（shē jiǔ）

向人借钱买酒，或先取酒饮后付钱，这里表示在客居之地向邻居借酒较为容易，体现了诗人生活的窘迫与无奈。

残雨（cán yǔ）

将停未停的雨，残余的雨水，描绘出雨后的景象，给人以清新之感。

怀抱（huái bào）

心中包含的情感或想法，这里指诗人心中对亲友的思念以及对文学的热爱等情感。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如‘鸟啼花树惊残雨，鸥散柳塘回细波’，通过对鸟啼、花树、鸥散、柳塘等景物的描绘，营造出了一幅清新自然的画面。情感表达上，既有久别重逢的喜悦，如‘亲朋乱后长相失，伯仲江边得数过’，又有对好友才华的赞赏和对其近况的关切，如‘知君随处赋诗多’‘怀抱暂开欲相问，不知佳句近如何’。意境营造上，画面清新淡雅，给人以宁静舒适的感觉。主题思想上，主要表达了战乱后亲友之间的思念与牵挂，以及对文学创作的热爱和对好友才华的推崇。

速览

《柬王志元茂才》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、思念、闲适。亲朋乱后长相失，伯仲江边得数过。 久客问邻赊酒易，知君随处赋诗多。 鸟啼花树惊残雨，鸥散柳塘回细波。 怀抱暂开欲相问，…