奉同楚金和蒲掾

译文

勇猛的战士们分成队列挥舞着红色的盾牌，在主帅的军帐前，将军手按宝剑观看。夜晚，胡笳和战鼓的声音在边疆的月色下回荡，显得格外悠远；清晨，旌旗在野外的云朵下高高竖起，透出阵阵寒意。国家的宏图大业不需要依靠山河的险峻来保障，民众的风俗终究会和国家的安定相统一。早晚在虞舜的朝廷上，那些未开化的苗民都会受到感化，如同和煦的南风轻轻吹拂在五弦琴上。

注释

朱干（zhū gān）

红色的盾牌，古代作战时用的武器。干，盾牌。

玉帐

主帅的营帐，常以美玉装饰，象征主帅的尊贵和威严。

迥（jiǒng）

远，遥远。在这里形容笳鼓之声在边疆的月色下传得很远。

社稷（shè jì）

古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神，借指国家。

虞廷（yú tíng）

虞舜的朝廷，常用来指代圣明的朝廷或理想的政治环境。

赏析

此诗运用了对比、烘托等写作手法。通过描绘健儿舞干、将军按剑的场景，与笳鼓夜鸣、旌旗晓竖的环境相烘托，展现出边疆的紧张氛围。从情感表达上，既有对将士们英勇无畏的赞美，又有对国家安定、民俗和谐的期盼。意境上，营造出一种宏大、庄严且带有一丝寒意的边疆景象，让人仿佛身临其境。主题上，强调了国家的安定并非仅仅依赖于地理形势，而是民心所向，体现了作者对国家和民族的深深关怀。

速览

《奉同楚金和蒲掾》是元代诗人郭钰的作品，主题为边塞、赞美、豪情、家国。健儿分队舞朱干，玉帐将军按剑看。 笳鼓夜鸣边月迥，旌旗晓竖野云寒。 皇图不假山河险，民俗终同社稷安。 早晚虞廷有苗格，…