奉和刘宾旭兼柬罗履贞

译文

时局危急，南方长久以来战乱不断，在幕府中你们这些有才华的人得以相聚并合作。蔡州的贼寇竟然烦劳了唐朝的宰相，汉朝的礼仪还在等待鲁国的儒生来恢复。三边的烽火在清晨传递着箭令，千名骑兵手持弓刀在白天环绕着营地。主将在朝廷报功，跟随的官员应该也有机会被任命为公卿。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指南方的战乱地区。

蔡寇

指蔡州的叛贼，在诗中具体指代当时南方的叛乱势力。

唐宰相

唐朝的宰相，这里指在平定蔡州叛乱中起到重要作用的宰相。

鲁诸生

鲁国的儒生，这里借指有文化、有礼仪的人，暗示希望恢复汉朝的礼仪。

三边

泛指边境的三个方向，在诗中形容战乱波及的范围广泛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘南国久连兵’与‘幕府才华得合并’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明。情感表达方面，既有对时局危急的感慨，如‘时危南国久连兵’，又有对幕府人才的赞美，如‘幕府才华得合并’。意境营造上，描绘了战乱时期的紧张氛围，‘三边烽燧晨传箭，千骑弓刀昼绕营’，让人身临其境。主题思想上，主要表达了对在战乱中展现出才华和担当的人们的歌颂，同时也流露出对国家安定的期盼。

速览

《奉和刘宾旭兼柬罗履贞》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景（描绘战乱场景）、豪放（情感表达较为激昂）、对仗（诗歌运用对仗手法）、忧国（表达对国家局势的忧虑）。时危南国久连兵，幕府才华得合并。 蔡寇遂烦唐宰相，汉仪犹待鲁诸生。 三边烽燧晨传箭，千骑弓刀昼绕营。 主将策勋朝帝阙，…