奉柬陈君与掾吏

译文

汉室的元勋是曲逆侯，他的后代们在南方的州郡文采斐然。紫薇垣所在之地星河清冷，幕府之中霜气飞腾，草木也进入了秋天。在酒杯前拿着彩笔创作关于鹦鹉的赋，在鲜花之外的银鞍上给骅骝马披上鞍鞯。唯独可怜这江海之间充满了战争，希望能献上安定边疆的第一等谋略。

注释

曲逆侯

汉代陈平被封为曲逆侯，是汉室的元勋之一。曲逆，古县名，在今河北省顺平县东南。

诸孙

指后代子孙。孙，子孙后代。这里指汉室元勋的后代们。

薇垣

紫微垣的简称，古代天文学家把天上的恒星划分成若干星区，称二十八宿，其中紫微垣在三垣的中央。这里借指朝廷或中央机构。

幕府

古代将军的府署，因军队出征时使用帐幕，故称幕府。这里指官员的办公场所或任职之处。

采笔

指毛笔，常用于写作或绘画。这里引申为创作的才能或才华。

鞴

给马套上鞍具或披上鞍鞯等。读音为 bèi。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘薇垣地切星河冷，幕府霜飞草木秋’‘采笔樽前赋鹦鹉，银鞍花外鞴骅骝’，使诗歌形式整齐，节奏明快。情感表达上，既有对汉室元勋后代文采的赞美，又有对战争的忧虑和对安定边疆的期望，情感丰富而深沉。意境营造方面，通过‘星河冷’‘草木秋’等描写，营造出一种清冷、萧瑟的氛围，烘托出诗人内心的忧愁。主题思想上，主要表达了对国家局势的关注和对边疆安定的渴望，体现了诗人的家国情怀。

速览

《奉柬陈君与掾吏》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景（清冷萧瑟）、情感（忧虑期望）、格律（对仗工整）、体裁（七言律诗）。汉室元勋曲逆侯，诸孙文采蔼南州。 薇垣地切星河冷，幕府霜飞草木秋。 采笔樽前赋鹦鹉，银鞍花外鞴骅骝。 独怜江海干戈满，…