奉和龙西雨自洪见寄

译文

青楼中的风月之事向来与我相关，在慷慨激昂的酒宴前，舞地显得格外宽阔。锦绣般的春天明媚绚烂，花朵富贵娇艳，琅玕般的竹子在白天静静地生长，显得平安祥和。杉关的旗鼓飘扬，主帅英勇善战，闽海的舟车往来，游子满心欢喜。旧日的亲友应该会有所询问，我如今身披一蓑烟雨，在楚江的寒冷中漂泊。

注释

青楼（qīng lóu）

指豪华精致的雅舍，有时也作为豪门高户的代称，常与歌舞等娱乐活动相关。

樽（zūn）

古代盛酒的器具，这里代指酒宴。

琅玕（láng gān）

原指形状像珠玉的美石，这里比喻竹子的色泽和形态，形容竹子的美好。

杉关（shān guān）

杉关是古代的重要关隘，位于福建光泽县与江西铅山县交界处，在诗中代表着特定的地理区域和军事意义。

元戎（yuán róng）

大元帅，这里指在杉关指挥作战的主帅，强调其军事地位和重要性。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘青楼风月’与‘慷慨樽前’，‘锦绣春明’与‘琅玕昼静’等，使诗句整齐美观，富有韵律感。情感表达上，既有对过去生活的回忆与感慨，又有对如今漂泊生活的无奈与惆怅。意境营造方面，描绘了青楼、春花、翠竹等美好的景象，营造出一种富贵、平安的氛围，同时又通过‘一蓑烟雨楚江寒’展现出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对过去生活的怀念以及对如今漂泊处境的感慨，同时也流露出对亲友的思念之情。

速览

《奉和龙西雨自洪见寄》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、对仗、羁旅。青楼风月故相干，慷慨樽前舞地宽。 锦绣春明花富贵，琅玕昼静竹平安。 杉关旗鼓元戎胜，闽海舟车去客欢。 旧日交亲应有问，…