和寄王仲京
暮云飞尽倚阑干，怀抱何时独好宽。
天下兵戈愁杜甫，云间鸡犬忆刘安。
每传佳句看君好，想对芳尊共客欢。
香染越罗春袖薄，楝花风起不知寒。
天下兵戈愁杜甫，云间鸡犬忆刘安。
每传佳句看君好，想对芳尊共客欢。
香染越罗春袖薄，楝花风起不知寒。
译文
傍晚的云朵消散后，我倚靠在栏杆上，心中的忧愁何时才能独自消散呢？天下战乱不断，让我想起了杜甫的忧愁；在云间仿佛能回忆起刘安带着鸡犬升天的情景。常常收到你的佳句，看着让我欣喜，想象着与你对着芬芳的酒杯，共同享受宾客的欢乐。那越地的罗衣被香气沾染，春天的衣袖显得格外单薄，楝花随风飘落，却不知天气的寒冷。
注释
- 暮云（mù yún）
- 傍晚的云朵，常被诗人用来营造宁静或忧伤的氛围。
- 兵戈（bīng gē）
- 兵器和戈矛，代指战争，在诗中体现了当时的战乱局势。
- 杜甫（dù fǔ）
- 唐代著名诗人，其作品多反映社会现实和民生疾苦，此处诗人借杜甫表达对天下战乱的忧虑。
- 刘安（liú ān）
- 汉代淮南王，传说他在云间修炼，带着鸡犬升天，诗人借此表达对超脱世俗的向往。
- 越罗（yuè luó）
- 越地所产的丝绸，这里用来形容衣袖的精美，体现了一种精致的生活情趣。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了联想的手法，由眼前的暮云联想到杜甫的忧愁以及刘安的传说，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人通过‘怀抱何时独好宽’表达了内心的忧愁与孤寂，对好友的思念也蕴含其中。意境营造上，‘暮云飞尽’营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，‘楝花风起不知寒’则增添了一丝凄凉之感。主题思想方面，主要表达了对天下战乱的忧虑以及与好友的情谊，既有对现实的感慨，也有对美好时光的向往。
速览
《和寄王仲京》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、联想、忧国。暮云飞尽倚阑干，怀抱何时独好宽。 天下兵戈愁杜甫，云间鸡犬忆刘安。 每传佳句看君好，想对芳尊共客欢。 香染越罗春袖薄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品