和寄从弟铨
腐儒忧国泪阑干，江海容身何处宽。
惊报每愁诸弟隔，临危但祝老亲安。
对床风雨长相忆，负米晨昏不尽欢。
最苦二郎独冥漠，晚烟原上鹡鸰寒。
惊报每愁诸弟隔，临危但祝老亲安。
对床风雨长相忆，负米晨昏不尽欢。
最苦二郎独冥漠，晚烟原上鹡鸰寒。
译文
迂腐的儒生为国家担忧而泪流满面，在江海之中寻求容身之处却不知何处宽阔。每次听到惊报都担忧各位弟弟相隔遥远，面临危难之时只祝愿年老的双亲平安。在风雨交加的夜晚对床而眠时常思念彼此，早晚去为双亲背米尽孝却仍有不尽的欢乐。最痛苦的是二弟独自离世，在傍晚的烟霭中原上的鹡鸰也感到寒冷。
注释
- 腐儒（fǔ rú）
- 迂腐的读书人，诗人自谦之词，这里指自己因迂腐而过于担忧国事，泪流满面。
- 阑干（lán gān）
- 纵横交错的样子，这里形容泪流满面的样子。
- 诸弟（zhū dì）
- 各位弟弟，指诗人的弟弟们。
- 负米（fù mǐ）
- 背着米，指子女侍奉父母，早出晚归为父母背米，这里表达对双亲的孝顺。
- 冥漠（míng mò）
- 幽暗不明，这里指二弟离世后，世界变得幽暗，诗人心中充满痛苦。
赏析
从文学手法上看，此诗以朴素的语言表达了深深的情感，如‘腐儒忧国泪阑干’直接抒发了忧国之情，‘对床风雨长相忆’则通过典型的场景来寄托思念。情感表达上，既有对国家的忧虑，又有对亲人的牵挂，情感真挚深沉。意境营造方面，‘晚烟原上鹡鸰寒’描绘出一幅凄凉的画面，增强了情感的感染力。主题思想上，主要围绕着忧国忧民以及对亲人的思念展开，体现了诗人内心的复杂情感。
速览
《和寄从弟铨》是元代诗人郭钰的作品，主题为忧国、思亲、朴素、凄凉。腐儒忧国泪阑干，江海容身何处宽。 惊报每愁诸弟隔，临危但祝老亲安。 对床风雨长相忆，负米晨昏不尽欢。 最苦二郎独冥漠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品