寄罗伯英
江涌春涛枕上闻，殊乡无伴独离群。
始知诗事能穷我，独喜墩名又属君。
风燕入帘捎落絮，雨龙归洞驾轻云。
遥知邻曲过从熟，每日还家酒半醺。
始知诗事能穷我，独喜墩名又属君。
风燕入帘捎落絮，雨龙归洞驾轻云。
遥知邻曲过从熟，每日还家酒半醺。
译文
在枕上听到江水涌动如春天波涛的声音，在异乡没有同伴独自离开了群体。这才知道作诗这件事能够让我陷入困境，唯独喜欢墩的名字又属于你。风中的燕子飞入帘中捎带着飘落的柳絮，雨中的龙回到洞中驾着轻盈的云朵。远远知道邻居们交往熟悉，每天回家都有半醉的酒意。
注释
- 殊乡（shū xiāng）
- 异乡，不同的地方。形容远离家乡，身处异地。
- 离群（lí qún）
- 离开群体，独自行动。表示与众人分离，孤独寂寞。
- 墩名（dūn míng）
- 墩的名称。这里指某个特定的墩的名字，可能具有特殊的意义或与友人相关。
- 落絮（luò xù）
- 飘落的柳絮。柳絮在风中飘舞，给人一种轻盈、飘忽的感觉，常被用来营造细腻的意境。
- 邻曲（lín qǔ）
- 邻居。指居住在附近的人，强调邻里之间的交往和关系。
赏析
文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘江涌春涛枕上闻’将江水拟人化，生动地写出了江水的汹涌澎湃仿佛就在枕边。情感表达上，通过描写异乡独处的孤独，以及对诗事和与友人相关事物的喜爱，表达了作者复杂的情感。意境营造上，营造出了一种孤寂又带有一丝诗意的氛围，春涛、落絮、轻云等意象共同构成了一幅细腻的画面。主题思想上，既有对异乡生活的感慨，也有对诗与友情的珍视。
速览
《寄罗伯英》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、孤寂、友情。江涌春涛枕上闻，殊乡无伴独离群。 始知诗事能穷我，独喜墩名又属君。 风燕入帘捎落絮，雨龙归洞驾轻云。 遥知邻曲过从熟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品