送周宗泰之九江

译文

在繁花之外，晴朗的云朵飘着白色的苎麻般的细丝，剑匣中的秋水如同沉睡的苍龙。扬起船帆直接冲破西山的雨幕，端起酒杯先召唤那五老峰。来到这名胜之地登临远眺增添感慨，从前贤人的出仕和退隐每每都很从容。柴桑就在咫尺之间，你一定要到达那里，那里有无数的菊花在秋露中显得格外浓郁。

注释

纻（zhù）

苎麻纤维织成的布，这里形容晴云像飘着的白苎麻。

匣（xiá）

剑鞘，这里指装着秋水的剑匣，形象地写出秋水的清澈和宁静。

五老峰

庐山著名山峰，因山的五个山峰并列如五位老人而得名，在诗中被赋予了神秘和庄重的色彩。

柴桑

古县名，在今江西九江市西南，这里代指九江，是友人要去的地方。

黄花

菊花，常被赋予高洁、隐逸的象征意义，在诗中增添了秋意和离别之情。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了丰富的意象，如‘晴云’‘秋水’‘苍龙’‘黄花’等，营造出了一种清新、壮阔又略带感慨的氛围。情感表达上，既有对友人即将远行的祝福，又有自己登临胜地的感慨，情感真挚而深沉。意境营造上，通过描绘自然景象和名胜之地，展现出一幅广阔而富有韵味的画面。主题思想上，以送别为契机，引发对昔贤出处的思考，表达了对人生的感悟和对友人的期望。

速览

《送周宗泰之九江》是元代诗人郭钰的作品，主题为送别、写景、感慨、哲理。花外晴云飘白纻，匣中秋水卧苍龙。 扬帆直破西山雨，把酒先招五老峰。 胜地登临增感慨，昔贤出处每从容。 柴桑咫尺君须到，…