去年中秋与郭怡饮舍弟处酒半以事散去今年余饮桐江上乃以群不逞又走渡东岸德之不建民之无援哀哉

译文

去年中秋时节，我在弟弟家中与郭怡一起饮酒，喝到一半因事而散去。今年我在桐江上独自饮酒，却又遭遇一群不法之徒，只能匆忙渡过东岸。玉箫的声音断绝，彩云消散，我醉意朦胧地慌忙询问离去的船只。那些邪恶的鬼怪窥视着人们，如今都已成为往事，而嫦娥却为我送别，增添了新的忧愁。芦花掩映着昏暗的渔灯，桂树显得荒凉，茅屋也笼罩在秋意之中。八月的使者乘坐的木筏如今在何处呢？银河在天刚破晓时淡淡地、悠悠地闪烁着。

注释

魑魅（chī mèi）

古代传说中能害人的山泽鬼怪。

姮娥（héng é）

嫦娥，传说中后羿的妻子，因偷吃不死之药而奔月。这里借指月亮，象征着孤独和哀愁。

使槎（shǐ chá）

神话中八月乘槎到达天河的使者。这里借指使者或某种象征，表达对未知的追寻和对过去的怀念。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。以去年中秋的欢聚与今年的孤独形成鲜明对比，突出了当下的凄凉。象征方面，'魑魅'象征着邪恶的势力，'姮娥'则象征着孤独和哀愁。意境营造上，通过描绘芦花、渔灯、桂树、茅屋等秋景，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，深刻地表达了诗人对过去美好时光的怀念，对当下民不聊生、自己无力改变的哀痛，以及内心深处的孤独与忧愁。主题思想上，反映了社会的动荡不安和人民的苦难，同时也流露出诗人对自身命运的无奈和感慨。

速览

《去年中秋与郭怡饮舍弟处酒半以事散去今年余饮桐江上乃以群不逞又走渡东岸德之不建民之无援哀哉》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。玉箫声断彩云收，扶醉仓皇问去舟。 魑魅瞰人成往事，姮娥送客变新愁。 芦花掩映渔灯暗，桂树荒凉茅屋秋。 八月使槎何处在，…