和曹文济寄杨和吉韵

译文

把东海的水全部倾尽化作春雨，邻居们前来交往却被万山阻隔。无穷的客居愁绪增添了白发，更何况加上人事繁杂如同黄阁难关。瑶台的花落了写诗的兴致减少，囊中钱财匮乏获取美酒艰难。白天的流逝如同奔逝的波浪真的很可惜，满庭的芳草在闭门闲居时展现。

注释

邻曲（lín qǔ）

邻居。曲，犹辈也。指邻居们。

黄关（huáng guān）

黄阁，汉代丞相、太尉和三公官署皆用黄色帷幕，称黄阁。后泛指宰相官署。这里比喻人事繁杂如同黄阁难关。

瑶台（yáo tái）

传说中神仙居住的地方。常用来比喻仙境或豪华精美的居所。

金错（jīn cuò）

用金涂饰，亦指用金属镶嵌。这里指囊空如洗，钱财匮乏。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘尽倾东海成春雨’，极言自己的情感之深和境遇之难。情感表达上，通过‘无限客愁添白发’等语句，将客居他乡的忧愁抒发得淋漓尽致，让人感同身受。意境营造上，描绘了被万山阻隔的邻曲交往、白发增添的客愁以及芳草闲庭的景象，营造出一种孤寂、无奈的意境。主题思想方面，主要表达了客居他乡的愁绪以及对时光流逝的感慨，同时也透露出一种闲居时的落寞。

速览

《和曹文济寄杨和吉韵》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、孤寂、感慨。尽倾东海成春雨，邻曲过从阻万山。 无限客愁添白发，况兼人事剧黄关。 瑶台花落题诗少，金错囊空得酒难。 白日逝波真可惜，…