二月初晴题淦西居人楼壁

译文

到了老年，才名早已渐渐退隐，楼前的晴朗景色随着人的心情而增添。云朵连接着野外的树木，深深隐藏着小径，风儿卷起溪边的花朵，胡乱地吹入帘中。远方的书信忽然传来在闽地的边疆之外，悠闲的愁绪都挂在了楚山的顶端。春光流转曾经相识，唯独奇怪经过一年头发却像白雪一样满是胡须。

注释

退潜（tuì qián）

退隐，指离开官场或公众生活，隐居起来。这里表示诗人年老后不再活跃于社会。

闽徼（mǐn jiǎo）

闽地的边疆。‘徼’指边界、边境。闽是福建的简称，这里指福建的边远地区。

楚山（chǔ shān）

楚地的山。‘楚’是古代的一个地域名称，大致在现在的湖南、湖北一带。这里泛指遥远的山。

赏析

文学手法方面，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘楼前的晴景、云树、溪花等自然景象，抒发了诗人内心的情感。意境营造上，营造出了一种宁静而略带忧愁的氛围，如‘云连野树深藏径，风卷溪花乱入帘’，展现出一种自然而又略带凌乱的美。情感表达上，既有对老去才名退潜的感慨，又有对远方消息的期待和闲愁的挂怀，最后以‘独怪经年雪满髯’表达出岁月流逝的无奈。主题思想上，主要围绕着诗人的晚年生活、情感变化以及对时光的感慨展开。

速览

《二月初晴题淦西居人楼壁》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、意境营造、岁月感慨。老去才名久退潜，楼前晴景逐人添。 云连野树深藏径，风卷溪花乱入帘。 远信忽传闽徼外，闲愁尽挂楚山尖。 春光流转曾相识，…