怀罗达则

译文

溪边的山和脚下的鞋每次都相互错过，更何况又过了一年还不回去。把座位移到花间，春雨就来了，倚靠在楼上，江上傍晚的云朵在飘动。家乡的书信到手时又悲又喜，世间的事情让人关心有对有错。池塘现在已经长满了新绿，等待着你一起制作用芰荷做的衣服。

注释

杖屦（zhàng jù）

扶杖漫步，穿着鞋子。这里指游历山水。

移席

移动座位，常表示改变所处的环境或位置。

兼

同时，既……又……。表示两种情况同时存在。

祇今

如今，现在。祇，通‘只’。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘移席花间春雨至’中，花间的静态与春雨的动态相互映衬，营造出清幽的氛围。情感表达上，既有对离乡多年的思念，如‘溪山杖屦每相违，况复经年去不归’，又有收到家乡书信时的悲喜交加，以及对世事的感慨。意境营造方面，描绘了溪边、花间、江上等多种景象，构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上，表达了对友人的思念和对家乡、世事的牵挂。

速览

《怀罗达则》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、思乡、感怀、寄情。溪山杖屦每相违，况复经年去不归。 移席花间春雨至，倚楼江上暮云飞。 乡书到手兼悲喜，世事关心有是非。 池上祇今新绿满，…