寄刘伯贞

译文

在山中漫长的日子里，疲倦得不想作诗，偶尔望向故乡的方向，心中便有了些感慨。飞动的雨忽然随着龙远去，悠闲的云独自陪伴着鹤归来得很迟。风吹过溪流，松花落了下来，篱笆环绕着小径，野蔓低垂。遥想西楼今晚的月亮，那如玉般的人正是在醉中吟诗的时候。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，边境地区。这里的‘龙’可能象征着朝廷或远方的某种力量，雨随龙去远，暗示着作者远离京城或故乡。

玉人

常用来形容美丽的女子或品德高尚的人。在诗中，可能指作者思念的友人，也可能是作者对自己的一种期许，希望自己如玉般高洁。

赏析

文学手法方面，此诗运用了拟人的手法，如‘飞雨忽随龙去远’，将雨比作龙，赋予雨以灵动的形象；‘闲云独伴鹤归迟’中把云当作伴，使云有了情感。情感表达上，通过对山中生活的描绘以及对故乡和友人的思念，展现出作者内心的孤寂与对远方的牵挂。意境营造上，描绘了山中雨过、云鹤相伴、溪流松竹等景象，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上，以山中生活为背景，抒发了对故乡和友人的思念之情，同时也流露出对闲适生活的向往。

速览

《寄刘伯贞》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、思乡、孤寂、拟物。山中长日倦题诗，偶望乡关有所思。 飞雨忽随龙去远，闲云独伴鹤归迟。 度溪风剪松花落，绕径篱分野蔓垂。 遥想西楼今夜月，…