寄胡湜伯清兼柬周子谅

译文

长时间下雨后初晴，绿色的溪水上涨，溪中的花朵在屋子的东西两侧飞舞。鸟儿衔着红色的果实，像珊瑚般破碎，竹子伸展着青色的梢头，仿佛翡翠般令人迷醉。池塘上的酒杯旁没有粗俗的客人，墙壁间的诗句有新的题写。建造房屋不必在云雾深处，门关闭着只听到过往马匹的嘶鸣。

注释

积雨

长时间下雨，积：长时间积累。雨：雨水。

溪花

溪水中的花朵，溪：溪流，花：花朵。

朱果

红色的果实，朱：红色，果：果实。

珊瑚

一种海洋生物，形状像树枝，颜色多样，这里形容果实的颜色像珊瑚般鲜艳，珊：shān，瑚：hú。

翡翠

一种绿色的玉石，这里形容竹子的梢头像翡翠般翠绿，翡：fěi，翠：cuì。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘溪花飞舞’‘竹放青梢’，赋予自然景物以人的动作，使画面生动形象。情感表达上，通过描绘雨后的美景和宁静的生活场景，传达出一种闲适、自在的情感。意境营造上，营造出了一幅清新、宁静、美好的自然画卷，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了对宁静生活的向往和对世俗纷扰的远离。

速览

《寄胡湜伯清兼柬周子谅》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、闲适、宁静、自然。积雨初晴绿涨溪，溪花飞舞屋东西。 鸟衔朱果珊瑚碎，竹放青梢翡翠迷。 池上酒杯无俗客，壁间诗句有新题。 结庐不用云深处，…