九月兵至桐江馆人死李攴麟以诗相吊故复和之二首 其一

译文

江水滚滚流淌，心中的怨恨也愈发悠长，结交亲近的人十年间便突然离世。空旷的村庄被烟雨笼罩，豺狼遍地，古老的园圃历经风霜，松菊也变得荒芜。漉酒的陶巾还在手中，可招魂的楚地歌谣却难以写成佳作。谈论交情如果不能遇到知己，即使是破扫帚也如千金般珍贵，只是让人独自悲伤。

注释

滔（tāo）

大水弥漫的样子，这里形容江水滚滚流淌，充满气势。

交亲（jiāo qīn）

结交的亲友，指与诗人有亲密关系的人。

云亡（yún wáng）

突然死亡，这里指朋友突然离世，给诗人带来巨大的打击。

豺狼（chái láng）

比喻残暴的恶人，此处形容战乱时期村庄里的混乱和危险。

漉酒（lù jiǔ）

过滤酒，陶渊明曾有‘漉我新熟酒’的诗句，这里借指过去的闲适生活。

楚些（chǔ xiē）

指楚辞中的招魂曲，这里诗人用‘招魂楚些恶成章’表达对朋友离世的悲痛和无奈，难以用恰当的文字来祭奠。

赏析

在这首诗中，作者通过对江水、村落、园圃等自然景象的描绘，营造出一种凄凉、荒芜的意境。如‘空村烟雨豺狼满，老圃风霜松菊荒’，生动地展现了战乱后的萧条景象，烘托出内心的悲痛。写作手法上，运用了对比，如‘漉酒陶巾犹在手，招魂楚些恶成章’，将过去的闲适与现在的痛苦进行对比，更加强化了情感的表达。情感表达方面，诗人对朋友的离世充满了悲痛和哀伤，‘江水滔滔流恨长’直接表达了心中的怨恨和思念。主题上，以朋友的离世为契机，抒发了对人生无常、世事艰难的感慨。

速览

《九月兵至桐江馆人死李攴麟以诗相吊故复和之二首 其一》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、对比、悼亡。江水滔滔流恨长，交亲十载顿云亡。 空村烟雨豺狼满，老圃风霜松菊荒。 漉酒陶巾犹在手，招魂楚些恶成章。 论交不使逢知己，…