三月十六日访宋竹坡不遇

译文

门巷间被春天的阴云笼罩，绿树遮蔽了视线。再次来到这里，竟然忘记了这里是你的家。云雾封住了山间的馆舍，还有半帘的雨丝；水流泛动在溪流中，仿佛有万片花瓣。王戴的风流韵事已成为过去的故事，吴张的图画却能打动中华大地。小童子报告主人说必须留住客人，于是烧沸了铜瓶，随即煮起了茶。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里指宋竹坡的居所之外。

省（xǐng）

知道，明白。在这里表示再次来到此地时，竟然忘记了这里是宋竹坡的家。

风流

指才华出众、举止潇洒、不拘俗套的气质和风度。这里指王戴具有的独特风采。

图画

这里指绘画作品，也可引申为美好的景象或事物。诗中形容吴张的绘画能够打动人心，展现出一种艺术的魅力。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对门巷、绿树、云雾、雨丝、溪流、花瓣等景物的细腻描绘，营造出一种静谧、淡雅的氛围。情感表达上，既有对寻访不遇的些许遗憾，又有在等待主人归来时的闲适与淡然。从主题思想来看，展现了一种对生活中美好瞬间的捕捉和对友情的期待。诗中多处运用了对偶的手法，如‘门巷春阴绿树遮’与‘云封山馆半帘雨’等，使诗句在形式上更加整齐优美。

速览

《三月十六日访宋竹坡不遇》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、静谧、对偶、友情。门巷春阴绿树遮，重来不省是君家。 云封山馆半帘雨，水泛溪流万片花。 王戴风流成故事，吴张图画动中华。 小童报主须留客，…