和李士周韵
春云乘雨午桥阴，病眼看花负夙心。
汉水尽堪添绿酒，燕台何得筑黄金。
手攀杨柳曾亲种，路出桃源不易寻。
毕竟知音眼前少，尘埃三尺暗桐琴。
汉水尽堪添绿酒，燕台何得筑黄金。
手攀杨柳曾亲种，路出桃源不易寻。
毕竟知音眼前少，尘埃三尺暗桐琴。
译文
春天的云朵乘着雨来到午桥的阴凉处，生病的眼睛看着花朵，辜负了往日的心愿。汉水完全可以用来增添绿色的酒，燕台哪里能够修筑黄金。亲手攀折杨柳曾经亲自栽种，道路走出桃源却不容易寻找。终究是知音在眼前很少，灰尘有三尺厚，桐琴也变得暗淡。
注释
- 夙心（sù xīn）
- 平素的心愿，旧日的心愿。
- 汉水（Hàn shuǐ）
- 中国长江的最大支流，在陕西省南部，源出宁强县，流经沔县至汉中市后始称汉水，东流至襄阳入襄江，与长江会合。
- 燕台（Yān tái）
- 战国时燕昭王为招纳天下贤士所筑的黄金台，后常用以泛指招揽贤士之处。
- 桃源（Táo yuán）
- 指陶渊明所描绘的世外桃源，常用来比喻理想中的安乐而美好的地方。
- 桐琴（tóng qín）
- 用桐木制成的琴，古代常作为文人雅士的雅玩之物。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘病眼看花负夙心’与‘手攀杨柳曾亲种’的对比，突出了人生的无常和理想的失落。情感表达上，诗人通过描绘自己病眼观花、知音难觅等情景，抒发了内心的孤寂和无奈。意境营造方面，‘春云乘雨午桥阴’描绘出一幅清新而略带忧伤的画面，午桥的阴凉与春云夏雨相互映衬，营造出一种静谧而又落寞的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对时光流逝、理想破灭的感慨，以及对知音难遇的深切渴望。
速览
《和李士周韵》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、孤寂、抒情、感慨。春云乘雨午桥阴，病眼看花负夙心。 汉水尽堪添绿酒，燕台何得筑黄金。 手攀杨柳曾亲种，路出桃源不易寻。 毕竟知音眼前少，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品