寄李亨衢

译文

你居住在仙坛之地，归来的路途遥远，人间的世俗杂念都已像冰雪般消融。微风轻轻吹起你的乌纱帽，明月悠闲地吹奏着紫玉箫。出水的芙蓉与翡翠鸟鸣和相伴，环绕着院墙的薜荔守护着芭蕉。白天漫长的时候，你应该会和罗浮山的客人一起，时常饮用一瓢松花酒。

注释

仙坛（xiān tán）

传说中神仙居住的地方，常用来形容环境清幽、超凡脱俗。

乌纱帽（wū shā mào）

古代官员戴的一种帽子，这里可能象征着友人的身份或地位，也体现出一种儒雅的气质。

紫玉箫（zǐ yù xiāo）

用紫玉制成的箫，是一种高雅的乐器，常与神仙、仙人联系在一起，增添了诗歌的意境。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，在诗中象征着高洁、美丽。

薜荔（bì lì）

一种蔓生植物，常生长在墙上或树上，在这里起到了点缀环境、营造氛围的作用。

赏析

文学手法上，整首诗运用了细腻的描写，如‘微风半脱乌纱帽，明月闲吹紫玉箫’，通过对微风和明月的描写，营造出一种宁静、闲适的氛围。情感表达方面，传达出对友人居住在仙坛般境界的羡慕和向往，以及对友人闲适生活的赞美。意境营造极为成功，将友人所处的环境描绘得如诗如画，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对友人的思念和对其生活状态的欣赏，体现了深厚的友情。

速览

《寄李亨衢》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、闲适、友情。君住仙坛归路遥，人间尘虑尽冰消。 微风半脱乌纱帽，明月闲吹紫玉箫。 出水芙蓉鸣翡翠，绕墙薜荔护芭蕉。 日长应共罗浮客，…