荅张九成韵

译文

我自信自己的功名是由骨相决定的，心中寒凉。在西风中常常笑着倚靠在栏杆上。醉卧的刘伶不需要携带长长的锹铲，盲眼的夏禹只应该戴上小帽子。你从远方寄来高雅的吟诵，符合音律，可我怎样才能与你并驾齐驱，相互应和呢？楚地山中归来的鸟儿怜惜自己的羽毛，不知道栖息在一枝之上何处才能安心。

注释

骨相（gǔ xiàng）

旧时认为人的骨骼形状与贵贱、寿夭有关的一种相术。这里指诗人认为自己的功名是由骨相所决定的。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子；也指栏杆。诗中‘西风长笑倚阑干’，描绘出诗人在西风中倚靠栏杆的情景，烘托出他的孤寂。

长锸（cháng chā）

长柄锹。‘醉刘不用携长锸’，这里借用刘伶的典故，刘伶嗜酒，常携锹以备醉死埋葬之用，诗人说自己不需要携带长锸，暗示自己不会醉生梦死。

小冠（xiǎo guān）

古时一种轻便的帽子。‘盲夏惟应著小冠’，可能是诗人以盲夏戴小冠来比喻自己在人生道路上的某种状态，带有一种自嘲的意味。

律吕（lǜ lǚ）

中国古代音乐十二律中的六个阳律和六个阴律的总称。‘远寄高吟谐律吕’，表示友人的吟诵符合音律，赞美友人的诗歌造诣。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的方式，通过西风、楚山归鸟等景物，烘托出诗人内心的情感。情感表达上，既有对自身功名的感慨，又有对与友人无法并驾齐驱的无奈。意境营造方面，营造出一种孤寂、清冷的氛围，如‘西风长笑倚阑干’，展现出诗人在西风中独自倚靠栏杆的孤独形象。主题思想上，可能是在感叹人生的境遇和追求，以及对友情的思考。

速览

《荅张九成韵》是元代诗人郭钰的作品，主题为抒情、孤寂、借景抒情、感怀。自信功名骨相寒，西风长笑倚阑干。 醉刘不用携长锸，盲夏惟应著小冠。 远寄高吟谐律吕，何由并驾接和鸾。 楚山归鸟怜毛羽，…